How are you spending your holidays?

다들 연휴 잘 보내고 계시나요?
How are you spending your holidays?
皆さん、連休はどう過ごしていますか。

혹시 올해 계획을 아직 시작하지 못했다고 걱정하시고 계시나요?
하지만 휴일은 말 그대로 아무것도 안 하는 날이지 않나요?
새로운 목표를 위해서 갑자기 전속력으로 출발하는 것보다는
조금씩 몸을 풀고 에너지를 충전할 시간이 지금은 필요하다고 생각합니다.
지금은 다 잊어버리고 휴일 끝날 때까지 맘껏 즐기세요.

 

Are you worried that you haven't started planning for this year yet?
But isn't the holiday literally a day to do nothing?
Rather than suddenly dashing full force toward a new goal, I think now is the time to gradually relax and recharge my body.
Forget about everything for now and enjoy yourself to the fullest until the rest of the holiday is over.

 

もしかしたら、今年の計画をまだはじめていなかったと心配していますか？
しかし、休日は文字通り休む日、つまり何もしないの日ではないでしょうか。
新たな目標を向かっていきなり全力ダッシュするより、
少しずつ体をほぐし、エネルギーを充電する時間が今は必要だと思います。
今はすべてを忘れて残った休日が終わるまで、思う存分お楽しみください。